Subtitles for

 

1:54:55 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية 

1:54:55 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية 

Netflix SRT 

تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

1:54:55 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية 

1:54:55 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية 

1:54:55 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية 

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

1:54:55 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية 

تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙  

تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

1:54:55 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية 

تم تعديل توقيت ليتناسب مع نسخ البلوراي  

1:54:55 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية 

1:54:55 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية 

1:54:55 | 🅾🆂🅽 ترجمة أصلية 

700 MB 

الترجمة متوافقة مع النسخة Adaptation.2002.720p.HDTV.x264.YIFY 

تعديل فقط 

تعديل توقيت الترجمة فقط  

افضل نسخه متوفره على التورنت من حيث جودة الصوت والصوره لذلك تم تعديل التوقيت ليوافقها 

1.36 GB 

 

 

 

 

Mplayer-Warlord upload tilpasset 

 

Retail (Ingen kursiv i denne) 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vix33 upload sync 

 

 

 

 

COLOR, HI POSITION, ♪ LYRICS ♪. Positioning works for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. OCR'd from IDX/SUB for the italics. 

 

COLOR, HI POSITION, ♪ LYRICS ♪. Positioning works for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. OCR'd from IDX/SUB for the italics. 

 

1h54m55s - OCR from PGS/SUP.  

OCR'd retail subs, made extensive manual corrections, removed HI / SDH, no vanity tags or colorization of subtitles, film run time of 1:54:56. 

COLOR, HI POSITION, ♪ LYRICS ♪. Positioning works for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. OCR'd from IDX/SUB for the italics. 

 

COLOR, HI POSITION, ♪ LYRICS ♪. Positioning works for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. OCR'd from IDX/SUB for the italics. 

 

COLOR, HI POSITION, ♪ LYRICS ♪. Positioning works for WMP. For VLC, replace {\pos(375,5)}{\a7} with {\an9}, save, mux and done. OCR'd from IDX/SUB for the italics. 

 

Adaptation 2002, Running Time: 1:54:55 

Resynced for your enjoyment! by Ashaël -- I found the other versions didn't fit the release properly. This version fits snugly. -- 

 

 

 

Resynced from previous upload 

 

 

HI removed and optimized 

 

Runtime 1:50:27 

 

 

Runtime = 1h54m55s 

 

synched!! 

 

 

 

 

File size - 700MB and 696MB 

split and synced http://subscene.com/subtitles/adaptation/english/529203 

Adaptation.2002.DVDRip.XviD-DivXfacTory 

 

spelling corrected 

💢 NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما 💢 t.me/NimaSub 

💢 NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما 💢 t.me/NimaSub 

💢 NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما 💢 t.me/NimaSub 

💢 NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما 💢 t.me/NimaSub 

format is sub/idx.just upload&synce.t.me/amirhossein_monsefi 

💢 NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما 💢 t.me/NimaSub 

💢 NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما 💢 t.me/NimaSub 

💢 NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما 💢 t.me/NimaSub 

💢 NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما 💢 t.me/NimaSub 

 

💢 NimaAM ناصر اسماعیلی و نیما 💢 t.me/NimaSub 

2 Parts Movie 

 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

Z1 

Z1 

Z1 

Z1 

Z1 

Z1 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

Z1 

Z1 

Z1 

Perfect resync. 23.976 fps UTF-8 ° thanks .eu RFT.DcN ° 

Perfect resync. 23.976 fps UTF-8 ° thanks .eu RFT.DcN ° 

Perfect resync. 23.976 fps UTF-8 ° thanks .eu RFT.DcN ° 

Perfect resync. 23.976 fps UTF-8 ° thanks .eu RFT.DcN ° 

Perfect resync. 23.976 fps UTF-8 ° thanks .eu RFT.DcN ° 

Perfect resync. 23.976 fps UTF-8 ° thanks .eu RFT.DcN ° 

 

 

 

 

Adaptation2002-Greek[Xsubt.com][4968946501].rar 

 

 

 

Adaptation cd1.srt 

Resync Sub sis Flaura untuk rilis YIFY 

tolong di rate good biar yang lain tahu 

from 4K Blu-Ray SUP, sub2smi by sho_Ony 

sho_Ony | 수정: 맞춤법, 줄바꿈/자막 분할, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 || 1. 실제 찰리 코프먼도 수전 올리언도 영화 속에서처럼 이 영화가 자기들 경력을 끝장낼까 두려웠다고, 원작자 수전 올리언은 영화 제작은 반대하다 마지 못해 승낙했다고 영화를 보는 게 두려웠지만 지금 이 영화를 사랑한다고, 실제 코프먼과 올리언은 영화 제작이 시작되고 1년이 지난 시점에 촬영장에서 처음 만났고, 올리언은 지금 당신을 만나는 게 얼마나 부끄러운지 모르겠다며, 그 이후 1년 동안 다시 만나지 않았다고, 2. 유명한 메소드 배우이기도 한 니콜라스 케이지는 이 영화에서의 연기는 오로지 자신의 영감이 아니라 감독 스파이크 존즈의 지시에 따른 연기라고, 쌍둥이 형제의 바디 더블은 실제 형제인 종종 마크 코폴라가 맡았다고, '라스베가스를 떠나며'(1995)에서 연기한 캐릭터도 시나리오 작가, 3. 올리언의 남편은 감독 커티스 핸슨, 영화 속 쌍둥이 도널드는 가상의 인물  

Adaptation2002-Macedonian[Xsubt.com][7581950901].rar 

 

 

Adaptation._(2002).cd1.xvid.ViTE.ShareReactor.txt 

 

 

 

 

Adaptation CD1_SLO_Miran.sub 

 

 

 

Adaptation - from retail (original subtitle). 

 

 

 

runtime 01:54:54 

 

 

 

 

 

 

 

Українські субтитри з Netflix. Переклад: НАДІЯ СИСЮК. Підходять під ріпи з Blu-Ray. Тривалість: 01:54:55 

Sửa một số lỗi về thời gian để VLC không bị crash. Original sub by taytrang89 

 

 

Sync by [email protected]