Subtitles for

Synced for 4K : AlTiMa2005 

♥ الشكر لمن قام علي ترجمة هذا العمل ♥ 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

NETFLIX تعديل توقيت ترجمة 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

♥ الشكر لمن قام علي ترجمة هذا العمل ♥ 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

Source: 🅽🄴🆃🄵🅻🄸🆇 (All Rights Reserved To The Respected Owners) ـ█ـ Translation: Fady Aql (1) 

𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 

ترجمة نتفليكس 

OSN Original Subtitle 

 

أفضل نسخة بلوراي على الاطلاق 

 

لكل النسخ البلوراي الريباك 

كريزي ميوزك 

Not by me . just tested for this release. 

تعديل التوقيت للفقرتين ترجمة سايمون فريد 

 

 

FIFA2011أتمني ان تنال إعجابكم 

ترجمة حازم عوده 

الفيلم بدون المشهد المكرر 

 

التعديل للترجمه الممتازة لتوافق كل النسخ التي بها مشهد مكرر bdrip 

 

2:19:54 (23.976 fps) __ Subs by hazemouda __ [email protected] 

تعديل التوقيت فقط ليتناسب مع النسخة المدرجة - مشاهدة ممتعة 

دقيقة ومنقحة 

سايمون فريد 

سايمون فريد 

(ترجمة سماعية ترجمة كريزي ميوزك) 

سايمون فريد 

 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 

Legenda daddy e alcobor 

Legenda daddy e alcobor 

Legenda daddy e alcobor 

Legenda daddy e alcobor 

Nova verão 08/06/2012 | 2012 © 

2:19:54 (23.976 fps) 

Legenda daddy e alcobor 

Chs __ 2:19:54 (23.976 fps) 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail m. kursiv 

IKKE MIG DER HAR OVERSAT 

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 

 

 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

 

For Open Matte version. Converted from 23.97 to 24fps. Runtime: 2hrs19min34sec. 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

Retail. 4K UHD (2160p) 

Retail 

 

 

 

 

 

Sync 

 

Combined subtitles from DiAMOND's to work with ViP3R's (Enjoy!) 

enjoy! 

.srt 

 

Retail Spell Checked (My Own Rip) 

Removed duplicate dialogue error and re-synched 

 

ORC Fixed + spell checked 

Repacked and Perfected IDFL™ Subscrew 

Ripped from bluray 

 

Based on Warrior.2011.720p.1080p.All.Bluray.Version by m3no [http://subscene.com/english/Warrior/subtitle-515060.aspx]. Removed duplicated set of subtitles around 20min in, which caused subtitles during remainder of movie to be late by 28.5s. Thanks to m3no for the original upload! 

 

 

subs also fixed for the repack 

fixed out-of-sync parts from 00:06:30 - 00:07:20 from santi218's Felony BRRip REPACK sub 

now its really fixed. sorry about that... 

 

I didn't change a thing to velve’s subs except re-name it for Jaybob. Works great. 

*Enjoy* 

 

Retail SubRip by HighCode __ 2:19:54 (23.976 fps) ____ Note: This is one of the very few releases that was not nuked (encoded from the right play-list and no synch issues etc). If your file has other length then the one mentioned above look somewhere else for subs, thank you very much. 

 

 

 

warwerwor 

No Italics. Enjoy! 

Enjoy 

OCRed from bluray, corrected for l and I. There could be few missed, but I guess it won't affect anything :) UTF8 text coding. 

OCRed from bluray disc. Hearing Impaired. UTF8 format. 

Non-HI, OCR'd from retail, spell-checked, fixed long lines etc. 

Non-HI, OCR'd from retail, spell-checked, fixed long lines etc. 

Non-HI, OCR'd from retail, spell-checked, fixed long lines etc. 

Non-HI, OCR'd from retail, spell-checked, fixed long lines etc. 

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines. 

\m/ 

PERFECT TIMING until END, BRRip Warrior ENGLISH FOR Repack Gano*l.com 

 

 

Ripped from original sub/idx, minor OCR fixes. 

 

for BluRay ► Duration : 2h 19mn 54sc  

for BluRay ► Duration : 2h 19mn 54sc  

02:19:54 Dramaآرین & M@sterمترجمان: علی / MehrdadSa :ویرایش و تنظیم مجدد 

02:19:54 Dramaآرین & M@sterمترجمان: علی / MehrdadSa :ویرایش و تنظیم مجدد 

02:19:54 Dramaآرین & M@sterمترجمان: علی / MehrdadSa :ویرایش و تنظیم مجدد 

for BluRay ► Duration : 2h 19mn 54sc  

for BluRay ► Duration : 2h 19mn 54sc  

for BluRay ► Duration : 2h 19mn 54sc  

🔷زیرنویس از Arian Drama هماهنگ سازی nimaydp 

for BluRay ► Duration : 2h 19mn 54sc  

for BluRay ► Duration : 2h 19mn 54sc  

02:19:54 Dramaآرین & M@sterمترجمان: علی / MehrdadSa :ویرایش و تنظیم مجدد 

فقط هماهنگ کردم 

TvCenter از Drama آرین & M@ster ترجمه از علی 

Drama آرین & M@ster ترجمه از علی 

کاری از گروه ترجمه ایران فیلم 

Drama آرین & M@ster ترجمه از علی 

 

TvCenter از Drama آرین & EmJay ترجمه از علی 

TvCenter از Drama آرین & EmJay ترجمه از علی 

دوستان شما هم زیرنویس فیلم نایابی رو پیدا کردین حتما بذارید 

هماهنگ واصلاح شده نهایی با ترجمه کامل 

TvCenter از Drama آرین & M@ster ترجمه از علی 

Retail 

retail 

Rippé du Z2 

Resync du Rip FrenchTeam 

2:19:54 (23.976 fps) 

2:19:54 (23.976 fps) 

From retail. HI included. OCR/Spell-checked, minor edits, fixed long lines etc. 23,976 fps. 

From retail. OCR/Spell-checked, minor edits, fixed long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 

From retail. HI included. OCR/Spell-checked, minor edits, fixed long lines etc. 23,976 fps. 

From retail. OCR/Spell-checked, minor edits, fixed long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 

From retail. HI included. OCR/Spell-checked, minor edits, fixed long lines etc. 23,976 fps. 

From retail. OCR/Spell-checked, minor edits, fixed long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 

From retail. HI included. OCR/Spell-checked, minor edits, fixed long lines etc. 23,976 fps. 

From retail. OCR/Spell-checked, minor edits, fixed long lines etc.- No HI, 23,976 fps. 

 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

4K BluRay Versions ; Runtime: 02:19:54 . 

 

 

 

Jika suka berikan rating "Good". 

RETAIL NETFLIX 

resync dan edit dari subtitle Warrior.2011.720p.1080p.x264 All BluRay Repack-P7Uto-scOrp-Ganool yang diupload oleh Ndha@IDFL (http://subscene.com/subtitles/warrior/indonesian/517240) cocok untuk versi Warrior.2011.720p.BluRay.x264.YIFY credit kepada uploader originalnya :)  

Terjemahan Manual Ndha@IDFL 

Diterjemahkan Manual oleh : IDFL™ Sub Crew (www.indofiles.org) 

manual translate - bluray 720p 800 mb versi ada pengulangan klip 

Resync Manual Translate by raikkonen 

Joint from raikkonen for felony-repack/ganool 

translated from english subtitle by santi128 and resync it :) 

warwerwor 

BRRip 720p Ganool.com REPACK Warrior, MANUAL by me ,Tanpa Bantuan Google, lebih mudah difahami, Versi SESUATU BGT :D monggo di comment dan dicoba 

Manual Translate 

2:19:54 (23.976 fps) 

ウォーリアー / 公式字幕 

[워리어] Warrior (2011) 

Warrior.2011.DVDRip.XviD-ViP3R 

 

Netflix Retail. 

Sarikata Melayu Yang Sempurna  

terbaaeeekkk.. 

 

 

RETAIL 

RETAIL 

Kun tilpasset. 

2:19:54 (23.976 fps) 

RETAIL 

RETAIL 

Runtime: 1:27:44 

Runtime: 1:27:44 

2:19:54 (23.976 fps) 

🟩 𝑶𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆𝒔 🟩 - Legenda em ANSI  

2:19:54 (23.976 fps) __ Subtitrarea: LionKing09/Bonzi 

Prevod: Blitz Film Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod: Blitz Film Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod: Blitz Film Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod: Blitz Film Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod: Blitz Film Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

Prevod: Blitz Film Uredil: metalcamp Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija (www.Partis.si) 

 

sirven para la version Warrior[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG......disfruten y komenten.... 

Retail SubRip by HighCode __ 2:19:54 (23.976 fps) ____ Note: This is one of the very few releases that was not nuked (encoded from the right play-list and no synch issues etc). If your file has other length then the one mentioned above look somewhere else for subs, thank you very much. 

OCRed from bluray, corrected for l and I. There could be few missed, but I guess it won't affect anything :) UTF8 text coding. 

Ripped from sub/idx, minor OCR fixes.  

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

WWW.SWESUB.NU 

RUNTIME : 140 MIN 

2:19:54 (23.976 fps) 

 

Sync mHD Bluray 

 

Sync 2:19:54 from hoangramos 

For 4K 

Dịch lại một số đoạn thiếu và chỉnh thêm 1 chút, khớp time từ bạn Hoangramos, cân lỗi bản YIFY thừa 28s lặp (ở 20'20s). Các bạn muốn dùng cho bản khác cứ tự nhiên cắt đi 28s. 

Sub Đẹp + Chuẩn đã hoàn thành ! Mong các bạn tôn trọng bản quyền subv . 

C.P.R. From DVDSCR by MP (PSK)  

Syns from DVDSCRx264 Ver of MP (PSK) 

Mong các bạn không tự ý chỉnh sửa sub tôn trọng người dịch. Enjoy.